സ്വതന്ത്ര ഗദ്യപരിഭാഷ: ശൂരനാട് രവി അശ്വഘോഷന്റെ ‘ശ്രീബുദ്ധചരിതം’ എന്ന കൃതിയെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി രചിച്ച വിശ്വവിഖ്യാത ഗ്രന്ഥം. ഗീതയോടും ഖുറാനോടും ബൈബിളിനോടും സമാനതയുള്ള വിശുദ്ധഗ്രന്ഥമെന്ന് വിവേകാനന്ദനാല് പ്രകീര്ത്തിക്കപ്പെട്ട രചന.